E: There’s a popular quote from the Roman poet Juvenal, and it goes like this: Quis custodiet ipsos custodes. It’s translated variously as “who watches the watchmen” and “who guards the guardians.” I’ve heard this phrase many times, but I’d never actually read it in context until this week’s episode, for obvious reasons, brought it to mind. So finding out that that it speaks specifically to those tasked with enforcing the morals of women and young girls adds an interesting flavor to an episode about a Double Indemnity style murder for hire, prejudiced judges, desperate risks, alcoholism, infidelity, jealousy, trackers and misunderstood boys.
In case you were wondering about the episode title like I was, it’s likely a reference to a 1968 song of the same name thought by many to be the first true rap song, a dramedy about a no nonsense magistrate. The song is famed for these words “Oh, the judge is high as a Georgia pine! Everybody’s going to jail this morning.”
Continue reading →